Episode 4
apa kau gila?!
apa menurutmu ini taman bermain?
Beraninya kau tidak menggunakan akalmu, dan bertindak kurang ajar?
Lepaskan bajumu sekarang.
Kalau tidak, aku akan melakukannya sendiri.
Maafkan aku.
Kenapa kau bertingkah seperti ini?
Kapten Han adalah orang yang sangat emosional.
Di tangannya, tidak hanya penumpang, hidup kita juga ada ditangannya
Maafkan aku.
aku tidak memikirkan semuanya
bandara Internasional Osaka
Kapten Han dikeluarkan dari kokpit.
Kapten Choi harus mengemudikan sampai akhir.
Yah, ia terbang di daerah terlarang dan Kapten Kim Yoon Sung tidak akan mengizinkannya
Itu benar ...
aku mendengar bahwa Kapten Han Da Jin lulus dengan peringkat pertama
Tapi sepertinya dia tidak terlalu berbakat dalam penerbangan
aku pikir begitu ..
Wings Air 112 (Osaka-> Incheon)
karna tidak ada keluhan dari Tokyo Kontrol,
aku tidak berpikir perusahaan akan membuat kesepakatan besar
Namun, Kapten Kim Yoon Sung, kau harus mendapatkan beberapa hukuman.
karena itu ujian.
aku akan menerima hukuman.
Namun, itu adalah salah satu sensor yang paling sempurna.
Pengetahuanmu luar biasa juga.
Terima kasih.
Kapten Han Da Jin. kau bekerja keras ..
Maafkan aku, Kapten.
Tidak perlu merasa begitu buruk dengan apa yang terjadi
maka ..
Selamat tinggal.
Maafkan aku, Kapten.
urutanmu salah.
Sebelum meminta maaf, kau harus mengundurkan diri dulu
bagaimana kalau berhenti membuat kerugian dan keluarlah ?
Bahkan jika aku memiliki 10 mulut, aku tidak akan mengatakannya.
aku tidak bisa mengundurkan diri.
Terima kasih atas kerja kerasmu.
Jika kau tidak dapat mengendalikan perasaanmu karna masa lalumu, kau tidak memenuhi syarat.
Hari ini, Kapten Han beruntung, dan 7 tahun yang lalu ..
Hanya saja aku tidak beruntung.
apa terjadi sesuatu?
Apa yang salah?
aku hanya bertanya-tanya apa yang telah aku lakukan selama bertahun-tahun.
Aku tidak punya uang yang disimpan, atau istri.
Mengapa aku membuang-buang waktuku?
aku hanya iri karena kau bebas tanpa istri.
aku bahkan tidak mampu untuk membantu orang lain.
Aku seperti apa ..
Aku mendengar putri temanmu tinggal di rumahmu
kau adalah yang terbaik, seharusnya kau mendapatkan penghargaan dari pemerintah
Rumahku akhirnya terasa hangat
Aku mengerti apa yang kau maksud
Ketika rumah berisik oleh anak-anak, rasanya kau tidak sendirian.
Namun, kau memiliki keluarga. Aku iri padamu.
Sebuah keluarga bahagia ketika mereka bersama-sama.
Ketika mereka dipisahkan begitu jauh, melewati beberapa negara itu terasa buruk..
apa kau merindukan mereka?
apa aku merindukan mereka?
Aku sangat merindukan mereka !
dasar Bajingan kecil ..
Aku merindukan seseorang juga.
Siapa?
Istriku?
Ada seseorang seperti itu.
Ini berarti "hi".
Lalu, bagaimana kalau penguin?
Penguin?
Penguin adalah ...
Lalu bagaimana kalau "ajussi"?
- Ya ampun ... aku sangat sibuk!
Ajussi!
Ahjussi ya ...
Apa yang salah? apa kau masuk angin?
apa kau demam?
Hei ... kau tidak boleh minum obat untuk orang tua!
Aku tidak sakit ... tolong jangan bilang kakakku
bahwa aku batuk ...
Aku tidak suka kakakku mengkhawatirkan aku
aku hanya perlu minum obat ku dan tidur ... dan aku akan sembuh
OK. aku mengerti .
Unnie - ah!
Kau kembali! apa kau ingin ...
Ramyun ?
Tidak, terima kasih, aku baik-baik saja.
Unnie! Bantu aku menyikat gigiku.
aku minta maaf, tetapi hari ini, kau melakukannya sendiri ya Fluffy.
Apa yang salah dengan dia?
Dia bahkan tidak say hi ke aku.
Mengapa dia terus menunduk?
Apa?
Ahjussi?
Sebelum meminta maaf, kau harus mengundurkan diri dulu
bagaimana kalau berhenti membuat kerugian dan keluarlah?
Hari ini, Kapten Han Da Jin beruntung, 7 tahun lalu, hanya saja aku tidak beruntung.
Um ... itu seperti ini ... ada telepon ...
apa bibiku?
aku tidak ingin berbicara dengannya.
Jawab saja ... tenanglah ... tenanglah ...
Jadilah lembut. Lembut, oke?
mengerti?
Ya ...
apa kau mendengarkan?
Kami membeku, dan tinggal di jalanan juga. Jadi, jangan datang!
menurut kami, kami tidak memiliki bibi sepertimu
Jangan pernah muncul.
aku akan menuntutmu, jika kau melakukannya.
Kantor Penentuan Kualifikasi
11 Januari.
Wings Air 112, menuju ke Osaka ...
aku mendengar bahwa ada beberapa masalah dari CRM di kokpit.
karena masalah psikologis, atau pribadi ...
Kehilangan kemampuan untuk mendapatkan tanggung jawab. Tidak dapat memenuhi tugas.
Laporan dari Kapten Kim Yoon Sung sangat rinci.
Kim Yoon Sung?
Mengapa kau melakukan itu?
Hari ini,
karena masalah pribadiku,
kondisi tidak begitu baik, sehingga, itu sebabnya ...
Masalah-masalah pribadi!
Tidak bisa melupakannya saat kau berada di kokpit ...
apa hal terburuk yang akan terjadi bagi seorang pilot. Kenapa!?
karena dapat menyebabkan masalah yang lebih besar.
apa kau ingin berhenti dari penerbangan?
apa kau memikirkannya sekarang?
Aku benarkan.
Kau adalah pilot kelas bawah
Terima kasih.
Untuk melaporkan semua kesalahanku termasuk rinciannya.
Akhirnya aku tau apa yang aku lakukan salah.
Namun, aku tidak menyalahkanmu.
Jangan menyesal.
aku tidak menyesal.
Aku menyesal bahwa aku tidak melakukan yang terbaik.
Apa yang di katakan Petugas Kualifikasi Penentuan?
apa kau dalam banyak masalah?
Mengapa kau dikeluarkan dari kokpit?
Semua orang membicarakanmu
aku sangat bodoh kan?
Kenapa kau marah padaku?
Kami mengkhawatirkanmu karena kami temanmu
terserahlah
Mengapa kau melihat jadwal penerbangan petugas setiap hari ?
Jika aku terjebak dengan orang yang tidak aku sukai maka..
aku bekerja bersamanya.
kau tidak dapat memilih orang yang kau inginkan ada point saat pengecekan
Mempersiapkan. Mempersiapkan dengan sempurna.
Untuk menjadi seorang pilot yang luar biasa,
kau harus memikirkan setiap hal kecil, seperti ini.
Seorang pilot yang luar biasa tidak keberatan.
Da Jin. apa kau akan ke Qingdao di Cina besok?
-Aku akan mencarinya . -Aku baik-baik saja. Tidak, terima kasih.
manajer Kang Kyung Jin
kau tidak perlu menemukannya
Permisi.
Ya, tuan
Aku haus, jadi aku ingin kopi ... bolehkah aku minta? 300 ?
Ah, ya.
Ini
-Terima kasih -Ya.
Kau sangat cantik, dan sangat baik.
Wings Air?
Namamu?
aku pilot Han Da Jin.
Ah .. Han Da Jin.
Nama cantik juga
Maaf, tuan
kembaliannya ...
aku memberimu ? 500, aku minta kembaliannya ...
Oh ya
ini
Terima kasih.
aku akan pergi.
Aigoo!
Aku menyukainya.
apa kau punya waktu luang? ada yang harus aku tanyakan padamu
Tolong katakan padaku sekarang.
Bisakah kau mengatur waktu untukku?
Ini adalah salah satu tempat favorit ku, jadi aku datang ke sini tanpa bertanya.
Maafkan aku, jika kau tidak menyukainya.
Tidak apa-apa. Apa yang kau ingin katakan?
Mengapa kita tidak makan dulu?
karena aku sangat lapar.
Katakan apa yang ingin kau tanyakan
Pernahkah kau berpikir untuk memberikan pelajaran khusus?
aku tidak memenuhi syarat untuk itu.
kau terlalu rendah hati.
Kemampuan terbangmu adalah yang terbaik, dan kau membuat keputusan yang cepat.
kau benar juga.
Untuk seseorang,
kau bahkan akan mengorbankan hidupmu ...
kau benar-benar berkualitas.
kau salah.
Aku bukan orang seperti itu
kau ...
tidak ingat?
Aku yang menyebabkan kebakaran besar di dapur ketika aku masih kecil
Aku ketakutan aku pikir aku sedang sekarat.
Namun, dari api itu, seseorang menyelamatkanku.
Orang itu ...
Juga mendapat luka bakar persis sepertiku.
Meskipun itu sangat panas ...
Dan menyakitkan.
Oppa.
Kau Yoon Sung oppa,
Benar?
benar ...
apa mencarimu sejak dulu?
Pada awalnya, aku tidak tau bahwa itu adalah kau.
Maaf.
Itu hanya untuk pertemuan singkat, dan ...
Kita masih terlalu kecil
Ya, Kita masih terlalu kecil ...
Maaf.
aku sangat takut
karena itu aku berbohong.
Aku berbohong bahwa kau memintaku untuk memasakkan sesuatu
Itulah sebabnya terjadi kebakaran
Aku hanya memikirkan diriku sendiri.
Mengapa saat itu kau tidak membantahnya?
mestinya kau bilang, bukan kau yang melakukannya
semuanya hanya masa lalu.
Ibuku akan sangat bahagia.
Ketika ia menemukanmu menjadi pria tampan seperti ini
kau tinggal di dekat sini! Mengapa aku tidak pernah tau itu?
pasti ini takdir!
Oppa.
ayo kita bertemu setiap hari mulai sekarang
Masuklah
aku pulang.
Kim Yoon Sung!
Jangan pernah menemui dia lagi
kau tau dari awal, ya?
Mengapa ayah tidak bilang padaku?
Dia bahkan tidak layak untuk dibicarakan.
ayah
aku tau apa yang kau khawatirkan, tapi ...
dia tidak membencimu karena kau tidak mengadopsinya
Dan kau percaya kata-katanya?
Lalu mengapa ia berada di sini?
Jangan dekat dengannya.
apa Mungkin, itu karna Ibu?
ibumu ...
Tidak akan meninggalkan kita jika bukan karena dia
bohong!
kau tidak tau apa-apa.
ayah
Ini memang tidak adil dan sulit bagimu
berbaikanlah dengan oppa ya
Oppa? Siapa Oppa itu!?
Halo.
Halo!
Halo.
Ah, halo.
Menuju ke Qingdao di Cina jam 11:00, menggunakan Wings Air 323, aku pilot Han Da Jin.
Hari ini, Kapten Lee telah dioperasi, jadi ...
Kapten Kim akan berada di sana.
Halo, Kapten.
Silahkan mulai briefing.
Halo, Kapten.
Halo.
kau sedang menuju ke Qingdao, kan? karna ada beberapa masalah dengan jadwal, tim ini ditukar dengan kami
aku mengerti. ayo kita pergi.
Kapten!
Dengan tim ini ...
Aku tidak bisa terbang dengan tim ini!
Apa yang salah dengan pilot Han Da Jin? Apa yang kita lakukan salah?
Aku tau, apa kau bercanda?
Apa yang kau katakan?
pilot Han Da Jin.apa ada masalah dengan tim kami?
apa kau benar-benar tidak tau alasannya ?
Bagaimana dia bisa mengabaikan kita seperti itu?
Semakin aku memikirkannya, semakin aku marah.
apa kita tidak akan melakukan penerbangan hari ini ?
penerbangan bukan masalahnya,apa kau tidak punya akal ? kita di tolak oleh penerbangan
Mengapa kau berbicara seperti itu ? lihatlah dia jadi khawatir..
Omong-omong, apa kita bodoh hanya tinggal diam seperti ini ?
Dia membuat ku begitu marah!
Wings Air 112, menuju ke Osaka. Ini adalah laporan kabin.
Kabin itu nyaman dan lebih bagus daripada sebelumnya
Menolak kami tanpa alasan tertentu .. aku tidak bisa mengerti.
Manajer Choi Ji Won.
aku dengar dari pelanggan bahwa layananmu sangat bagus kemarin
kau melakukan pekerjaan yang sangat baik.
Terima kasih.
Kapten Kim Yoon Sung.
apa kau memiliki masalah dengan pramugari?
Tidak ada masalah.
Kondisi mental Sebuah pilot dapat mempengaruhi penerbangan
aku belajar bahwa itu yang terbaik untuk menghindari risiko.
Pramugari tidak dapat menjadi bagian dari risiko.
Tentu saja, mereka bisa
Jika itu masuk akal,
aku tidak akan mempertanyakannya lagi
karena untuk keselamatan, perusahaan menyetujuinya
Apa itu?
risiko apa itu, pilot Han?
aku tidak dapat memberitahumu
aku minta maaf.
aku menyesal!
apa itu sesuatu yang pribadi?
pilot Han telah melukai harga diri para pramugari hanya karena masalah pribadinya.
Aku tidak pernah bisa memaafkan deklarasi seperti ini.
Hanya untuk melindungi harga diri para pramugari apa kita bisa membuat semua penumpang aman?
apa kau tidak ingin menjaga harga dirimu?
Apa yang kalian lakukan?!
Maafkan aku, bu. Aku akan mendidik mereka dengan benar.
Apa yang kau pikirkan, Kapten Kim Yoon Sung?
Keselamatan penumpang adalah prioritas.
Silahkan atur dengan tim baru
Ok.
aku akan melakukannya
Mengapa kau melakukan itu?
karena kau, aku tidak bisa hidup karena terlalu malu.
aku minta maaf.
Aku minta maaf ...
aku merasa menyesal juga sunbae.
apa penolakan pilot Han ada hubungannya denganmu?
aku tidak yakin.
Kita tidak akrab untuk mengetaui masalah pribadi masing-masing
tolong mengklasifikasikan masalah pribadi dari publik. Jika kau ingin mengikuti pekerjaan ayahmu ...
ini bukanlah nama yang bisa kau sebut sesukamu
Jika kau tidak bisa memaafkan aku, lebih baik kau melepas seragam
Untukmu, segala sesuatu adalah mudah?
Ketika seseorang meninggal karena kau, ini reaksi yang kau tunjukan?
benarkan?
Lupakan hari itu ...
apa tidak mungkin untuk kita ...
Itu sama bagi kita.
aku minta maaf.
aku menyesal!
apa kau tau mengapa kau tidak memenuhi syarat?
apa kau tidak bisa melihat orang-orang?
apa kau sudah menemukan tim lain ?
aku sedang mencobanya
Ah, ini terlalu banyak! Tidak banyak waktu yang tersisa sampai penerbangan.
kau hanya berpikir tentang dirimu.
Hanya kau.
Manajer. kita, pramugari semua memboikot sebagai sebuah tim.
Kami tidak ingin berada di pesawat pilot Han Da Jin.
Kami menolak untuk berada di penerbangannya.
Itu benar! ayo kita menolak semua.
Menolak penerbangan dengannya, menolak! Menolak !
Berhenti!
Kenapa kau menjadi seperti ini?
Kami semua memiliki harga diri
Kita tidak bisa hanya duduk dan menonton tanpa mengetahui alasannya.
Lalu ...
Serius ...
Han Da Jin.
Apa yang kau akan lakukan sekarang? aku bilang untuk mengatasinya dengan tenang. Mengapa kau menyebabkan masalah yang lebih besar?
Pemimpin, ini tidak masuk akal.
Perilakumu yang tidak masuk akal !
Aku akan mengurusnya.
berhentilah!
Jangan memancing lebah.
Kapten Kim. Pergilah melakukan penerbangan sekarang
Tanyakan apa Kapten Yoo bisa pergi.
Aku bisa menerbangkan pesawat
tolong carikan orang lain
Kapten Yoo tidak bisa pergi, karna ia memiliki jadwal lain.
Um ...
hubungi Kapten Gil.
Halo.
Tolong berhenti menolak untuk melakukan penerbangan denganku
Kapten Han adalah orang yang menolak kami terlebih dahulu.
ayo kita pergi.
Aku punya beberapa masalah ...
Tentu saja, kau memiliki beberapa masalah.
Ah, benar ...
Hei.
Ah, kenapa kau melakukan itu?
Apa?
Terbang di daerah yang salah. Off-loading dengan pramugari.
apa kau mencoba untuk berhenti menjadi pilot?
apa kau gila?
apa kau benar-benar ingin dipecat?
Tolong biarkan aku pergi.
aku tidak memiliki energi yang tersisa untuk berdebat denganmu.
Mengapa dia benar bertindak seperti itu?
Kenapa dia tidak datang?
Di mana dia, benar-benar!?
Bbo Song (Fluffy), apa kau lapar?
Tidak, aku akan makan dengan kakakku saat dia datang.
aku kembali.
Unnie!
kau terlambat. makanlah .
Ya.
Unnie. Ini semua dimasak oppa!
benar?
aku punya tangan yang terampil
aku bisa melakukannya dengan mudah
Aigoo ...
By the way, mengapa gurita?
Bahkan sapi akan bangun untuk ini.
Aku ingin menghibur seseorang dengan makanan ini.
Seseorang di sini adalah aku, Kang Dong Soo.
Jangan salah paham.
Makan banyak.
Banyak. Oke?
Ya.
Ahjussi harus makan dengan banyak juga.
Oke.
Aigoo, terima kasih untuk makanannya!
Terima kasih untuk makanannya!
Halo.
Halo!
Ah, halo.
Halo, pilot Han Da Jin.
Aku akan bersiap-siap
Sepertinya dia tidak khawatir dengan menerbagkan pesawat kargo
Aku tidak bermaksud untuk menyelesaikan dengan cara ini.
Jika boikot berlangsung lama, kau tidak akan dapat menghindari dari hukuman. Kau tau itu, kan?
Ya.
aku pikir menghadapi situasi lebih penting daripada kemampuan menerbangkan pesawatmu.
kau bekerja keras ..
Dalam buku, selalu ada resolusi ...
Tapi situasi kau adalah cerita yang berbeda.
Hanya karna kau, semua pilot mendapat masalah
Jika kau tidak bisa menyelesaikan masalah ini, pergilah
Apa yang harus aku lakukan?
Bahkan jika aku mati. Aku tidak bisa melakukannya.
Apa yang harus aku lakukan!?
Apa yang harus aku lakukan?
Oppa.
apa kau libur dari pekerjaanmu?
apa kau lelah?
apa kau ingin minum teh denganku ?
Aku tau tempat yang bagus.
aku minta maaf.
Aku ada jadwal terbang besok
Ah, aku mengerti
Lalu, bagaimana kalau kita makan bersama hari ini ?
Wakil Presiden akan khawatir.
Pulang saja.
apa kau menghindariku dengan sengaja?
karna ayahku?
Bukan itu.
aku hanya lelah.
aku akan berangkat sekarang.
Fluffy.
Fluffy!
Fluffy, unnie ada di rumah.
dimana fluffy ku?
kau Dimana Fluffy?
Fluffy, berbulu!
Fluffy!
Unnie ...
Fluffy.
aku tidak sakit.
aku tidak sakit sama sekali ...
Fluffy ...
Fluffy.
Fluffy ...
Fluffy!
Taksi!
Apa yang terjadi?
Fluffy ...
Apa yang kau lakukan sampai dia sakit?!
apa kau tidak memperhatikannya...
Apa yang kau lakukan? masuklah
Fluffy.
aku minta maaf.
Unnie menyesal.
Unnie.
Fluffy, kau baik-baik saja?
Fluffy tidak sakit sama sekali.
Unnie menyesal ...
Aku bahkan tidak tau bahwa kau sakit.
Fluffy baik-baik saja.
Unnie juga baik, kan?
Unnie ...
Tidak ...
Oke sama sekali.
aku tidak apa-apa.
Tidak apa-apa sama...
biar aku yang menangani fluffy, aku akan menjaganya
Aku tidak ingin meninggalkan Fluffy.
dimana kau mendapatkan mobil?
Aku menyimpan 300 won, dan membeli mobil.
aku meneleponnya karna kami membutuhkannya.
Dia hanya meminjam mobil temannya.
ayo kita pergi! Ini dingin.
Fluffy. apa kau dingin?
apa kau baik-baik saja?
aku minta maaf.
Aku seharusnya datang lebih awal.
Tidak apa-apa Ahjussi.
Aku tidak perhatian dengannya, sehinnga aku tidak tau bahwa Fluffy sakit.
aku seperti orang bodoh kan?
Maaf.
Ini salahku juga.
adikmu memberitahuku agar aku tidak memberitaumu , agar kau tidak mengkhawatirkannya.
karna kedinginan dia jadi sakit
Ini semua ...
Ini semua ... Apa?
Terima kasih untuk hari ini.
benar!
Bukan apa-apa, sungguh.
kau bekerja keras.
kembalikan mobil pada temanmu
Ya.
Di dunia ini ...
Ada beberapa hal yang kau tidak boleh membiarkan bergeser
Tebak apa mereka?
Pergi ke kamar mandi untuk ke 2nya?
benar Fluffy
Jika kau mencoba untuk bertahan ketika kau sakit, aku akan benar-benar marah.
Unnie. Juga, kata-kata 'terima kasih', 'Maafkan aku', dan 'aku mencintaimu' ...
harus mengucapkan itu semua
Unnie. aku minta maaf karna aku lemah.
Aku sangat mencintai unnie
Unnie juga, sayang Fluffy.
Nyanyikan aku lagu sehingga aku bisa tidur.
Aku akan tidur.
Aku akan mulai sekarang.
Ketika kau hidup,
apapun yang terjadi...
kebahagiaan ...
akhirnya akan datang ...
hari yang berawan ...
Ketika matahari bersinar ...
kenapa lagunya sedih?
Fluffy.
aku pikir unnie hilang.
Maaf.
Terima kasih.
Aku sangat mencintaimu
Aish. Semakin aku memikirkannya, semakin aku marah.
Dia meremehkan kita !
aku akan menunjukkan padanya apa yang aku suka.
Guys.
berkumpul
Ya, Ma'am.
Ini tidak masuk akal sama sekali.
Menolak kita...
apa tidak benar kan Manajer?
Hari ini, pilot Han tampak menyedihkan, meskipun.
Dia menunduk terus...
Dia hanya mencoba menunjukan bahwa dia merasa menyesal
Hei.
ayo kita tidak pernah berhubungan lagi dengan dia
Terima kasih banyak untuk hari ini.
Bagaimana dengan adikmu?
Demamnya turun, dan dia semakin lebih baik sekarang.
Um ... seharusnya aku tidak mengatakan ini..
tolong bantu aku
aku tidak bisa menemukan jalan.
Aku harus melakukannya dengan baik. aku ingin melakukan yang terbaik, tapi ...
Aku terus terjatuh.
aku merasa sangat terluka, tapi ...
Aku tidak bisa berdiri sendiri.
Apa yang harus aku lakukan ...
dan bagaimana aku melakukannya?
Aku tidak tau apa-apa semuanya benar-benar gelap.
aku berakting sangat baik di depan Fluffy.
Aku harus berakting seperti aku bahkan lebih tinggi dari Presiden.
Tapi aku kehilangan kepercayaan diriku sekarang.
Aku tidak boleh, tapi ...
Jika aku melakukannya, itu benar masalah besar.
Bisakah kau membantuku?
aku mohon, Kapten.
aku mohon padamu
Han Da Jin?
Halo, Kapten Kim Yoon Sung.
Ah, ya. Halo.
Fluffy sudah bangun sekarang.
Ah, oke.
Aku minta maaf mengganggumu larut malam.
Hati-hati di jalan.
Aku akan sering bertemu denganmu
ayo kita minum bersama kapan-kapan
Oke.
Apa yang dia tanyakan?
Dong Soo.
DongSoo! aku akhirnya menemukan istrimu.
Seorang wanita yang tidak peduli dengan 200 won
aku menemukan seorang wanita yang bisa mewarisi hartaku
benar?
Siapa itu?
Wings Air Pilot, Han Da Jin.
Apa?
Han Da Jin?!
Kau kenal dia?
Dia berwatak keras
semua orang memiliki watak keras
Dia miskin, dan juga dia adalah yatim piatu.
Dia bahkan mengangkat anak berumur 7 tahun sebagai adiknya
di dunia ini ... ada yang menyedihkan.
ayo segera bawa dia kesini
Kau tau aku.
aku salah satu orang terkaya Gompo, Kang Bong Pal.
apa kau benar ingin menemuinya ?
tolong bantu aku ...
aku merasa sangat terluka, tapi ...
Aku tidak bisa berdiri sendiri.
Apa yang harus aku lakukan ...
dan bagaimana aku melakukannya?
Aku tidak tau apa-apa semuanya benar-benar gelap.
kau tidak memiliki penerbangan hari ini
meskipun Kita memiliki penerbangan.
melakukan boikot bersama-sama.
aku tidak pernah setuju untuk melakukan itu.
kau bilang kami harus memutuskan secara berkelompok dan..
Kami memutuskan itu karna kau.
aku pikir kalian semua profesional
pilot Han Da Jin adalah orang yang tidak memperlakukan secara profesional
Itu benar.
Jika Manajer seperti ini..
Setidaknya, kami akan menolak.
Sebelumnya, aku senang melakukan penerbangan.
Tapi hari ini,
aku takut itu.
karna aku merasa lelah, dan tidak nyaman, pelanggan akan merasa tidak nyaman
Bagaimana jika mereka mendapatkan perjalanan yang buruk karna kesalahanmu ?
Hal ini dapat menjadi perjalanan pertama bagi seseorang, tapi perjalanan terakhir untuk orang lain.
Bagaimana jika bisnis mereka kacau karna aku?
Bagaimana jika suasana pesawat kacau karna aku?
Bagaimana jika penumpang terluka karna kesalahanku?
Jika kesalahanku ...
menyebabkan ... kematian seseorang, apa yang harus aku lakukan?
Oleh karna itu, apa yang harus ku lakukan dengan keluarganya..
mereka harus menerimanya karna kesalahanku ?
Sampai sekarang, tidak ada yang terjadi seperti itu.
Itu benar.
Ini mungkin terjadi pada siapa pun.
Jika kita hanya mundur, ini mungkin akan terjadi lagi.
Dan, kebanggaan kami tidak akan pernah sembuh.
Jika kau tidak bisa menjaga tempatmu,
Tidak ada yang dapat melindungi kita bersama-sama.
Jika tidak ada penumpang yang dilindungi, maka tidak ada satupun yang bisa menjaga harga dirimu
Namun, kita tidak bisa melangkah kembali ke sini.
Bahkan jika itu berarti kita akan kehilangan pekerjaan kita.
kau tetap melakukan pekerjaanmu sendiri.
aku akan melakukan penerbangan
apa kau tidak menyukai pilot Han?
Aku tidak menyukainya.
Tapi, aku tidak bisa mengerti mengapa kau bertindak seperti ini
karna aku harus melanjutkan hidupku
Aku harus bersiap-siap untuk tes penilaian prestasi, dimana dimulai bulan depan.
rating prestasi? Apa yang harus aku lakukan?
Baca ini. tempatkan setiap isi ke dalam hatimu.
Bukankah ini daftar penumpang pesawat Osaka 112?
Ya.
Semuanya penumpangmu hari itu.
-Mengapa aku perlu ... -baca saja
disana ada cara yang kau cari..
Park Sang Woo. Yoon Jae Hyung. Choi Soo Young.
Lee In Hwa, Kwon Ji Hye.
Juni Dae Won.
Kim Yong Ho, Han Sung Soo. Kim Sung Hwa.
Kim Hyun Joong.
Kim Won Hee.
Im Eung Jung, Falun Myung Ee, Choi Moo Young.
lee Bong Sung. Lee Ki Hwan.
Kwon Ji Won.
Lee Sung Bok.
Kim Jae Hoo.
apa kau mengerti sekarang?
pilot Han ...
apa kau melupakan hal penting?
Mereka adalah nama-nama.
Meskipun ada orang yang membunuh orang tuamu di depanmu
kau tidak harus lepas kontrol
Di depan mataku,
Meskipun ada sebuah keluarga yang berada dalam pendarahan sampai mati!
Seorang pilot seharusnya tidak pernah lepas kontrol.
apa kau mengerti sekarang?
apa kau memahami apa yang kau lupakan ?
Mulai sekarang, jangan pernah lupa bahwa ...
nama-nama ini ...
adalah orang-orang harus kau urus.
Maafkan aku.
aku melakukan kesalahan.
Aku di sini untuk meminta maaf kepada kalian dengan tulus.
Aku memiliki banyak kekurangan
Menyakiti kebanggaan kalian ...
aku tidak pernah bermaksud untuk melakukan itu. aku tulus.
Mohon maafkan aku.
karna masalah pribadi,
aku minta maaf lagi untuk menyakiti perasaan kalian
Penumpang menunggumu untuk kembali.
Aku, juga, sedang menunggu kau kembali.
Harap membantuku!
Oh, well .. Jika kau menyesal ...
Manajer Choi Ji Won.
Aku pikir.
aku mohon maaf.
Mohon maafkan aku.
ayo kita berhenti memboikot
aku pikir pilot Han Da Jin pilot sudah tulus meminta maaf
aku setuju. ayo kita berhenti memboikot.
aku setuju.
Terima kasih!
Dimana Kapten Kim Yoon Sung?
Dia pergi melakukan penerbangan.
Ya. Terima kasih.
Terima kasih, Kapten!
Terima kasih!
Aku pulang.
Oh! Makanan.
Ah, kau! Ini untuk memorial.
ah ... benar ...
Mengapa kau datang ke sini setiap hari? Pulang saja.
aku datang untuk membantumu.
aku dengar besok adalah hari peringatan ibumu ...
apa kita dekat?
Apa banyak hal yang kau tau ...
Aku bahkan tidak tau wajah ibuku ...
Dia meninggal setelah aku lahir.
benarkah?
Besok, ketika kau pergi ke gunung, apa kau ingin aku membawa mobilku?
Katakan padaku ... Aku pergi besok
ok.
Berhenti meminjam mobil orang lain ... itu membuat kau terlihat buruk.
Mobil itu benar-benar MILIKKU!
kau memiliki pesawat? Sebuah pesawat pribadi?
Aku sedang berpikir tentang mendapatkan satu ... setelah aku memiliki banyak uang
Besok pagi, aku memiliki beberapa hal yang harus dilakukan tapi setelah itu, aku akan menjemputmu.
Terima kasih.
Go Cham See Eh
Go Cham apa ?
Astaga!
Go Cham See Eh
Ini adalah bahasa yang digunakan di Pulau Orta.
Dalam bahasa inggris, "terima kasih".
Dalam bahasa Cina, "XIE XIE."
Di jepang, "Arigato goisaimazu"
Mulai sekarang, setiap kali kau berterima kasih padaku,katakan Go Cham See Eh
kau tau, kau benar-benar aneh
Itulah pesonaku.
Cobalah ... Go Cham See Eh
Go Cham See Eh ... Go Cham See Eh... begitu ?
bagus!
Go Cham See Eh ?
Ibu, ayah,
hari ini fluffy ulang tahun
apa kau tidak iri?
Unnie membelikanku sepatu bot berbulu, cantik kan
Ahjussi membelikanku boneka.
menyengangkan, bukan?
Dia tidak tau bahwa hari ini adalah hari dimana ibunya meninggal.
sajikanlah beberapa air
Ya.
Ibu, ayah.
Minum ini
Han Gyu Pil; Yang Mi Hye Rest in Peace.